xe bình bịch

Friendly

Le terme vietnamien "xe bình bịch" se traduit principalement par "motocyclette" ou "moto" en français. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre et à utiliser ce mot.

Définition

"Xe bình bịch" désigne un type de véhicule à deux roues, motorisé, qui est souvent utilisé pour le transport personnel. C'est un moyen de transport très courant au Vietnam, notamment en raison de la circulation dense dans les villes.

Instructions d'utilisation

• Usage quotidien : Vous pouvez utiliser "xe bình bịch" lorsque vous parlez de motos en général ou lorsque vous voulez désigner un moyen de transport spécifique que vous prenez ou que vous voyez.
• Exemple : "Tôi đi làm bằng xe bình bịch." (Je vais au travail en moto.)

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "xe bình bịch" peut également faire référence à des motos spécifiques, comme des scooters ou des motos de sport. Vous pouvez faire la distinction en ajoutant des adjectifs ou des descriptions.

Variantes du mot

• Xe máy : Un synonyme courant pour désigner une moto, plus général, qui peut inclure des scooters.
• Xe tay ga : Désigne spécifiquement les scooters à transmission automatique, très populaires au Vietnam.

Différents sens

Bien que "xe bình bịch" se réfère principalement aux motos, il peut parfois être utilisé de manière figurée pour parler de la vitesse ou de la liberté, en raison du sentiment d'évasion que procurent les motos.

Synonymes

• Xe máy (moto) : Comme mentionné, c'est un terme plus général.
• Xe tay ga (scooter) : Spécifiquement pour des motos à transmission automatique, souvent plus petites et plus faciles à manœuvrer.

Conclusion

"Xe bình bịch" est un mot essentiel à connaître si vous envisagez de voyager ou de vivre au Vietnam, car les motos sont omniprésentes.

Academic

1. motocyclette; moto